本來想偷懶一下，但沒想到居然有人認真敲碗，只好趕緊來補上進度！
從前兩天的介紹中有提到說， Qiita 由於絕大多數都是日本的工程師，所以內容幾乎都是日文，對於不熟悉日文的人可能會覺得幾乎無法從中吸收到一些內容。嘛，如果依賴 Google 翻譯的話可能或多或少可以理解一些 XD 不然可能就是直接看程式碼了。
不過，對於英文普遍不好的日本人來說，不諳英文這件事情搞不好反而對工程師來說更為頭疼。
因此！就有人寫了這篇 GitHubで使われている実用英語コメント集 這篇，讓日本人可以透過這篇了解 「在 GitHub 經常使用的實用英文評語集」，一來是可以當作日英翻譯對照，另一方面可以知道在開發時最常使用的詞彙有哪些。
今天我們就利用這篇的資料，來延伸出 中英日 三語對照的版本吧！
其實許多日文漢字我們一眼就能看懂，所以這也是我們中文母語的優勢所在，其實要看懂日本人在技術開發時會用到詞彙相信是沒那麼困難der~
原作者在 GitHub 上找出了超過一萬個星星的 repository 共 169 個，其中包含了像是 bootstrap, jquery, react, d3, docker, node, tensorflow 這些非常厲害的專案，因此可以期待看到非常多品質優良的評語。
結果從這些 repository 中總共找出 134萬8703行的 commit message，並且梳理出最常出現的 100 個英文單字如下圖：
接著再更近一步整理出 20 個出現頻率最高的動詞、形容詞、名詞。
如果你跟我一樣常常有不知道可以用哪些英文單字來寫 commit message，趕緊抱著輕鬆但認真的態度來學習～
| 排名 | 英文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 1 | fix/fixed/fixes | 修正する | 修正 |
| 2 | add/added | 追加する | 增加 |
| 3 | remove/removed | 取り除く | 移除 |
| 4 | use | 用いる | 使用 |
| 5 | update/updated | 更新する | 更新 |
| 6 | support | サポートする | 支援 |
| 7 | merge | マージする | 合併 |
| 8 | make | 作成する | 製作 |
| 9 | move | 移動させる | 移動 |
| 10 | don't | しない | 不要 |
| 11 | check | チェックする | 確認 |
| 12 | change | 変更する | 變更 |
| 13 | allow | 許す | 允許 |
| 14 | cleanup/clean | 一掃する | 清除 |
| 15 | set | セットする | 設定 |
| 16 | convert | 変換する | 轉換 |
| 17 | rename | リネームする | 重新命名 |
| 18 | do | する | 做 |
| 19 | revert | リバートする | 反轉 |
| 20 | avoid | 避ける | 避免 |
| 排名 | 英文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 1 | new | 新しい | 新的 |
| 2 | unused | 使用されていない | 沒在使用的 |
| 3 | static | 静的な | 靜態的 |
| 4 | empty | 空の | 空的 |
| 5 | old | 古い | 舊的 |
| 6 | small | 小さな | 小的 |
| 7 | initial | 最初の | 最初的 |
| 8 | local | ローカルの | 本地的 |
| 9 | wrong | 間違った | 錯的 |
| 10 | common | 共通の | 共同的 |
| 11 | other | 他の | 其他的 |
| 12 | dead | 死んだ | 死亡的 |
| 13 | rid | 取り除く | 去除（與 get rid of 並用） |
| 14 | possible | 可能性のある | 可能的 |
| 15 | unneeded | 不必要な | 不需要的 |
| 16 | same | 同じ | 相同的 |
| 17 | global | グローバルの | 全域的 |
| 18 | invalid | 不正な | 無效的 |
| 19 | specific | 特定の | 特定的 |
| 20 | extra | 余分な | 額外的 |
| 排名 | 英文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 1 | test/tests | テスト | 測試 |
| 2 | code | コード | 程式碼 |
| 3 | error | エラー | 錯誤 |
| 4 | function/functions | ファンクション | 函式 |
| 5 | driver | ドライバー | 驅動程式（？） |
| 6 | version | バージョン | 版本 |
| 7 | typo | タイポ | 錯次 |
| 8 | docs | ドキュメント | 文件 |
| 9 | bug | バグ | 臭蟲 |
| 10 | return | リターン | 回傳 |
| 11 | tag | タグ | 標籤 |
| 12 | default | デフォルト | 預設 |
| 13 | device | デバイス | 裝置 |
| 14 | handling | ハンドリング | 處理 |
| 15 | files | ファイル | 檔案 |
| 16 | type | タイプ | 型態 |
| 17 | auto | オート | 自動 |
| 18 | name | 名前 | 名字 |
| 19 | data | データ | 資料 |
| 20 | warning | 警告 | 警告 |
原文有很多英文與日文的例句，有興趣的可以前往觀看～
雖然這一篇是主旨是「GitHub 經常使用的實用英文」我們可以學習到許多常用的英文，但其實我們可以發現開發時常用的詞彙大概也就這些，只要我們把不熟悉的日文漢字也稍微記一下意思，其實就可以看懂 Qiita 多數的內容啦！
（大概吧？）
若是想看更多更長的版本，也可以參考此篇
iThome鐵人賽
看影片追技術